Ibaloi Translator — Free English to Ibaloi Dictionary & Translator

Ibaloi Translator is a free, offline-first translator and dictionary for Ibaloi (also known as Inibaloi or Nabaloi), the indigenous Cordilleran language of southern Benguet province in the northern Philippines, with approximately 100,000 native speakers. Translate words and full sentences between English and Ibaloi using a literal word-by-word engine, hand-written sentence templates, pronoun-substitution variants, and a Bible-parallel-corpus phrase book — all running on your device with no network, no account, and no tracking. Free to use on web, iOS, and Android.

English to Ibaloi and Ibaloi to English

Look up any word in the Ibaloi (Inibaloi / Nabaloi) dictionary, or translate whole sentences in both directions — English to Ibaloi and Ibaloi to English. The translator combines a hand-built dictionary, sentence templates, pronoun-substitution variants, and a parallel-corpus phrase book, all running offline on your device with no account and no tracking.

Browse the Ibaloi dictionary

Browse the full A-Z Ibaloi word index — every headword with its English meaning.
baliw — Ibaloi for "defense; to defend, to cross over".
agpayso — Ibaloi for "true; it is the truth".

This interactive translator and dictionary needs JavaScript. Please enable JavaScript in your browser, or open the full Ibaloi word list directly.